به آرامی آغاز به مردن میکنی

آرامی آغاز به مردن میکنی به


به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر سفر نکنی،
اگر کتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نکنی.
به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،
وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.
به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر برده‏ عادات خود شوی،
اگر همیشه از یک راه تکراری بروی،
اگر روزمرّگی را تغییر ندهی،
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.
تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی
اگر
از
شور و حرارت،
از احساسات سرکش،
و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند،
و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند،
دوری کنی.
تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر هنگامی که با شغلت‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی،
اگر ورای رویاها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی،
که حداقل یک بار در تمام زندگیت
ورای مصلحت‌اندیشی بروی.
!
امروززندگی را آغاز کن
!
امروز مخاطره کن
!
امروز کاری کن
!
نگذار که به آرامی بمیری
!
شادی را فراموش نکن
پابلو نرودا
ترجمه: احمد شاملو 

 

میگم اگه واقعا اینجوری باشه که بوی حلوای من یکی که خیلی وقته بلنده.

نظرات 6 + ارسال نظر
ژوپی جمعه 14 بهمن‌ماه سال 1390 ساعت 09:03 ب.ظ

سلام عزیزم
خوبی
اینارو زیاد جدی نگیر. بعضی قسمتاش خوبه. بعضیاش نه. مثلا عوض کردن عشق آدم... بلا به دور...خدا چی میگه...یا دور از مصلحت اندیشی و اینارو بیخیال. راستی از درس و کنکور چه خبرا؟ میخونی؟ تلاش کن. شاید باید راهتو دوباره شروع کنی... به خانواده و خصوصا امیر سلام برسون. از مبوب خبری نداری؟

سلام عزیزم محض بی مطلبی گذاشتم ولی به قول خودت بعضیاش واقغا درسته. درس خوندن من هم چند خط در میون شده الان دو هفته ای که کتابخونه نرفتم . در مورد شروع دوباره راه منظورتو درست نفهمیدم ولی یکی می گفت بیا دوباره کنکور کارشناسی بدهوالا چی بگم ژوپی از سرگردونی و بی هدفی خیلی بده .تا الان خیلی راها رو امتحان کردم ولی تو هیچ کدوم تثبیت نشدم از انواع کلاسای فوق برنامه تا ترجمه توی خونه تا درس خوندن...تا بی خیالی. تو بگو چیکار کنم؟ مبوب چند وقتیه گوشیش خرابه هی در دسترس نیس اگه زنگ زدی فک نکن خارجی جایی رفته . میگم اگه زحمتی نیس یه بار دیگه می ری تو میلم اون گزینه ی شو انلاین رو من پیدا نمی کنم.

ژوپی سه‌شنبه 25 بهمن‌ماه سال 1390 ساعت 08:08 ب.ظ

نمیخاد حرفای بیخود گوش کنی. دوباره کارشناسی بدی که چی. مگه پول یامفت گیرآوردی. درس خوندنتو مرتب کن. توکل بر خدا. آره. مبوب بهش اس دادم گفت گوشیش خرابه. خارج رفتنو خوب اومدی :)
اگه میلت کلاسیک ویوو نباشه، همون سمت چپ که کانتکتا رو نشون میده یه گزینه داره شو آنلاین کانتکتس. بعد از اینباکس و بقیه فولدرا. روی اون کلیک کنی نشون میده. الان منم چک میکنم اگه درست یادم باشه

سلام عزیز دلم خیلی دلم واست تنگ شده

ژوپی چهارشنبه 26 بهمن‌ماه سال 1390 ساعت 08:21 ب.ظ

من نتونستم وارد میلت بشم. نمیدونم چرا. شاید پست رو اشتباه میزنم. اگه مشکلت حل نشد آی دی و پست رو برام اس کن.

ممنون الان که وارد شدم مث که درس شده اگه گیر کردم مزاحمت می شم

لیلا دوشنبه 1 اسفند‌ماه سال 1390 ساعت 01:55 ب.ظ

فاطمه جون بیا آپ کن دیگه...........

قربون شکلت برم الان که با کلاس شدی ای دی اس ال داری بیا وبلاگ خودتو آپ کن تو هم شرو کن نوشتن. فعلنه چیزی ندارم بذارم البته علت دی ر اومدنم خرابی شارزر لپ تابم هم بود که مدتی تعمیر گاه بود وقتی برای تعمیرش بدقولی کردن یاد تو افتادم و اون لب تاپ فقیدت. یادته شارژرتو دزدیدن بمیرم چقدر حرص خوردی ولی می بینی همش گذشت . توی این سختیا آهنم باشه نابود می شه نمی دونم چرا ما دوام میاریم

ژوپی پنج‌شنبه 31 فروردین‌ماه سال 1391 ساعت 09:50 ق.ظ

بابا من گفتم پس الان اپ کردی. از آزمون دکترا نوشتی... و چیزای دیگه... بیا بنویس ببینیم چه کردی. اس ام اس حال نمیده خیلی کوتاهه...

سلام عزیز دلم ممنون که به فکرمی.

ژوپی پنج‌شنبه 31 فروردین‌ماه سال 1391 ساعت 09:50 ق.ظ

پاشو بیا نمایشگاه کتاب تهران

ژوژی جونم دوس دارم بیام ببینم شرایط چطوری می شه. وگرنه من ک از خدامه

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد